Merci pour ce retour d’expérience intéressant !
Effectivement, la méthode que vous mentionnez — mettre une poule en cage avec de l’eau et sans paille ni abri douillet pendant quelques jours — est bien connue pour faire « décrocher » une poule couveuse. On parle souvent de « refroidir » la poule, car :
sa température corporelle augmente naturellement pendant la période de couvaison (jusqu’à 41–42°C),
elle s’installe durablement dans le nid, arrête souvent de pondre, et mange peu.

La méthode de « la cage de refroidissement »
Voici comment elle est souvent pratiquée :
cage bien aérée, type clapier ou cage à lapin,
pas de paille ni de coin chaud pour ne pas stimuler l’instinct de couvaison,
eau à volonté, éventuellement nourriture légère,
placée à l’ombre et au calme, mais pas trop isolée du reste du groupe.
Après 3 à 5 jours, la plupart des poules abandonnent l’idée de couver. Certaines peuvent même repondre assez vite ensuite.

Et l’aspirine alors ?
Il est vrai qu’on entend parfois parler de donner de l’aspirine pour faire baisser la température d’une poule couveuse, mais ce n’est pas recommandé dans ce contexte : L’aspirine (acide acétylsalicylique) est un anti-inflammatoire et anticoagulant, et le dosage est très délicat chez les volailles.
Sauf avis vétérinaire spécifique, on évite d’en donner à une poule en bonne santé juste pour modifier son comportement.